主题：能否实现书籍的自动扫描？

把一本印刷版的书数字化，除了重新打字输入，就是扫描原书。快速扫描，要把书本拆成单页，可如影印自动运转；要维持装订不拆，就只能把书摆在扫描机下面，用手一页页慢慢的翻。直到近年自动翻页扫描系统的出现，这一情势才开始改观。

扫描，在数字化流程原是前端，归在创意的范畴，慢工出细活，原属精致的领域，数字化的快速进展，使得印刷品「前移反转」到数字数据，大家才发觉扫描竟也变成了类似生产的设备，要快速、要效率，自动翻页扫描系统就在这样的理念下产生了。自动翻页是复杂的机械设计，书本的大小、厚薄、装订、纸张、新旧，各有不同，要设计能翻各类书本机械，几不可能，像是年代已久、纸质脆弱的古籍，虽然放到自动翻页设备上，还是要用手慢慢翻页。

自动翻页的扫描系统，是近几年才发展出来的，市面上有三种系统，即美国 Kirtas、瑞士 4DigitalBooks、以及泰国 Atiz的系统，翻页技术的设计各有巧妙，大小、应用、价格各有不同，现就翻页与扫描的特点简介如下。扫描以后的储存格式，OCR 字形辨认，加注索引等数据处理，多为技术成熟的标准功能，各系统或多或少采用，大同小异，就不再赘述。

Kirtas 的APT BookScan (www.sinfonia.com.tw/APTscanner.html)

为精巧设计的桌上系统，由台北欣华信息公司代理。翻页是把书放到V型槽里打开，两页呈 110 度角、而不是 180 度分开，以免页面弯曲，同时也减少两页自动合并的弹力。两页打开之后，左右两侧每一边各有两小片透明压片，分别压在页面的上下边缘，页面就摊平了。翻页之前，右页上下两两个吹风口开始吹气，把要翻的一页吹起来少许，这时左侧的真空吸盘转过来，把这一页吸附翻到左边，这个动作的同时，透明压片松开，这一页翻过来之后，透明片再压回，把书压平、开始扫描。这个动作周而复始，可进入欣哗信息网站（网址如上标题）观看，或 Kirtas 网站 (www.kirtas-tech.com) 观看影视解说。

扫描的动作与翻页搭配进行，V 型槽两侧各有一面反射镜，把镜内影像反射到槽上另一个会摆动的折射镜，折射镜上方是一架数字照相机。当光源照到左页书面，右侧的镜面就把影像反射到中间的折射镜，再向上反射到数字照相机，然后中间的折射镜摆动，对准左侧的反射镜，光源再照射到右页书面，左侧的反射镜把影像反射中间的折射镜，再向上反射到数字照相机，扫描即告完成。这时V槽左右两侧底盘自动上下调节，来维持书本两侧页面的平衡、与照相焦聚。然后机械手臂吸附下一页，继续翻页、照明、拍摄，周而复始一连串的动作。

靠中间折射镜的摆动，每翻一页，先后拍摄左右两页面，每小时可拍摄 1200 页面。如果把折射镜拿掉，在左上方、与右上方各放一架照相机，直接从左右两侧的反射镜拍摄，每翻一页，两架摄影机即可同时拍摄左右两页面，每小时就提升到 2400 页面的产能。所以 Kirtas 有 APT 1200 与 APT 2400 两种型号，另一种 BookScan 800 则是手动翻页。

4DigitalBooks 的Digitizing Line (www.4digitalbooks.com/default.htm)

4DigitalBooks 是一家瑞士公司，所制造的是大型自动翻页扫描系统 Digitizing Line，是系统，扫描面积可从 A5 (148x210 mm) 到 A2 (420x594 mm)，所以适合任意尺寸的书、杂志，甚至报纸，书的最高允许厚度为150mm，产能最高可达每小时可扫描 3000 页。扫描是把书放到两个可调节高低活动台的邻接处，两页翻开呈 180 度后，两页分别摊到两个台面，两个活动台即依左右两页面的高低，自动上下调节，使左右两页在同一水平。以后每翻一页，两个台面就自动调节，维持两页水平。每一页上端各有一架照相机，每翻一页，两架照相机就同时拍摄左右两页。

这个扫描系统的关键，在翻页的设计。因为要处理各种大小厚薄的书本，左右两个页面必须维持平坦，才能照相，方法是用一层玻璃压在书的上面。要压在玻璃下面的书能快速翻页，不是用一片玻璃，而适用两扇玻璃活动门，好像普通窗户的拉门。要翻页的时候，两扇门并排滑向书本的右端（要翻页的一端），定位之后两门分开间隙，这时从上面降下来一个真空吸盘，插入两扇门的中间，吸盘把一书页向上拉起，两扇门则跟着吸盘向左滑行，吸盘拉起书页以后立即松开，被拉起的书页就夹在两扇门当中，继续向左滑行，直到右扇玻璃门把被拉起的书页完全压在门下，然后开始照相。之后，两扇玻璃门再返回滑向书的右端，吸盘再拉起下一页，周而复始。

两扇玻璃门，是精巧的设计，用来翻页、同时用作压平页面。可观看网站里的动画展示与图片，更可了解其运转的程序。

Atiz 的BookDrive (www.atiz.com/BookDrive.php)

BookDrive是扫描机的名称，轻巧可携，同一般桌上型扫描机的大小，Atiz公司在 2004 年创建于曼谷，今年初在洛杉矶成立分公司，为全球第三家自动翻页的扫描机制造商，因为是小型，所以格外受到注视。把书本平放在扫描台打开，一个机械手臂上的小滚筒把第一页拉高，一个长条的 CCD 扫描头就插进第一页与第二页中间，向左移动、同时扫描，先扫描第二页正面，扫描头继续移动，把第一页翻往左侧的同时，扫描第一页的反面，这一动作有如复印机扫描的来回移动。BookDrive 由扫描头翻页、再顺势扫描，不同于前两家中大型系统固定的位置照相机，是很特别的设计，Atiz 网站有动画展示这个动作。

BookDrive 应该容易操作，因为仅有三个按钮，只要按启动，就完全自动运转，显示器计算全书扫所需的时间，操作员可以走开、到时间再回来，整本印刷版的书就转为 PDF档，每小可扫描 500 页。

扫描之前只要把书平放摊开就自动运转，操作固然简单，但也正是这个设备的限制。摊开两页「听话」的书本，像是硬皮书、教课书、杂志，自动翻页不会有问题。而一般软皮平装书，装订过紧，翻开会自动复合，就不适用这一设备了，另外尺寸过大、过小、过厚的书本，乃致于典藏的古籍，就更不适用了。

市场有待开拓

尽管功能创新，自动翻页扫描使用的并不普遍，据欣华信息朱耿汉经理说，Kirtas 的 APT系统在国外约有十几家用户，以大型图书馆为主。瑞士 4DigitalBooks的 Digitizing Line 系统，在网站上也仅列出美国史坦福大学图书馆等三家用户，而 Atiz 的网站并未列出 BookDrive销售状况与用户的名单。其中的原因之一，可能是价格过高，BookDrive 小型可携设备，售价约 4 万美元，中型的APT BookScan 约 20 万美元，大型的 Digitizing Line 的价格约 30 万美元。

除了价格，各系统在使用上的效益，恐怕也是用户考虑的因素。BookDrive 就明示不适用典藏的古籍书本，也不适用装订太紧、容易自动复合的平装书。其余两家高价位的系统，在翻页技术的设计上较为细致，速度也可以视书本的状况调节，但对纸张脆弱、或有撕裂之虞的书籍，仍以手工协助翻页，Kirtas 的BookScan 800 型就是手动系统。

从设备的销售情况，或可反映市场的供需，新书已然有数字版本，旧书数字化固然好，但是否为急需、或是哪些旧书的数字化为急需，数字化的有形与无形效益在哪里，恐怕是业界需要思考的。以目前的市场环境，欣华信息以一台 APT 1200 为大家服务，也许是一个暂时可行的营运模式。